Hors collection - cariscript.eu

Vue rapide
Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – Exégèse d’oralité Tome2 (ISBN: 9782876013698)
29,00 €
Ce second tome poursuit l’étude de l’oralité évangélique en se concentrant sur la dimension dialogique et polémique des enseignements de Jésus. L’auteur montre que la prédication du Maître et l’activité des Apôtres s’inscrivaient dans le cadre des débats publics de l’époque, où l’enseignement oral servait à acquérir la sagesse, élaborer la doctrine et fixer le droit. L’ouvrage explore : La transmission fidèle des débats et confrontations qui structurent l’Évangile. La restitution du contexte vivant des enseignements de Jésus, essentiel pour comprendre l’Église naissante. Les preuves scientifiques justifiant le choix du texte araméen de la Peshitta comme référence pour la traduction. La reconstitution de l’oralité apostolique dans le continuum de la tradition orale judaïque. L’approche combine rigueur scientifique, restitution historique et profondeur spirituelle, permettant de revivre l’Évangile tel qu’il était enseigné à l’époque apostolique.
Ajouter au panier

Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – Évangéliaire selon la récitation orale des Apôtres. Texte des quatre Évangiles selon la Peshitto (ISBN: 9782876013384)
26,50 €
Cet ouvrage propose une restauration de la récitation orale des Évangiles telle qu’elle se pratiquait à l’époque apostolique, en s’appuyant sur le texte syriaque de référence, la Peshitto. Conçu pour le public cultivé, il combine rigueur scientifique et accessibilité pratique, offrant trois usages principaux : Lectionnaire : support écrit pour la proclamation orale du texte évangélique, respectant la division rythmique et la présentation visuelle adaptée à l’oralité. Instrument mnémotechnique : guide pour mémoriser le texte à travers l’organisation thématique et l’analyse de la structuration interne. Cahier d’étude : manuel permettant un commentaire renouvelé des Évangiles via des clefs de lecture multiples et l’analyse midrashique, avec espace pour enrichir le texte par des notes personnelles. L’ouvrage se distingue par sa présentation synoptique et rythmique, favorisant l’appropriation du texte évangélique à la fois intellectuelle, spirituelle et vocale.
Ajouter au panier

Vue rapide
Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – La Récitation orale de la Nouvelle Alliance selon saint Matthieu (2e éd.) (ISBN: 9782876013629)
27,00 €
Cet ouvrage propose la première traduction française intégrale de l’Évangile selon saint Matthieu à partir du texte araméen de la Peshitta, version canonique des Églises de l’Orient. L’approche de Frédéric Guigain repose sur la restauration de l’oralité évangélique, permettant de comprendre l’Évangile tel qu’il était proclamé à voix haute à l’époque apostolique. Cette traduction restitue : Le lexique et la saveur de l’araméen, révélant la richesse des expressions originales Les procédés mnémotechniques, organisant la Parole de Dieu en colliers didactiques Le contexte liturgique et synagogal, montrant que l’enseignement de Jésus s’inscrit dans la tradition et la pratique religieuse de son temps Cette édition complète et actualisée intègre les avancées de l’anthropologie de l’oralité, offrant ainsi un outil unique pour l’étude, la méditation et la proclamation de l’Évangile.
Ajouter au panier

Guigain Frédéric – Exégèse d’oralité Tome2 (ISBN: 9782876013698)