Hors collection - cariscript.eu

Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – Évangéliaire selon la récitation orale des Apôtres. Texte des quatre Évangiles selon la Peshitto (ISBN: 9782876013384)
26,50 €
Cet ouvrage propose une restauration de la récitation orale des Évangiles telle qu’elle se pratiquait à l’époque apostolique, en s’appuyant sur le texte syriaque de référence, la Peshitto. Conçu pour le public cultivé, il combine rigueur scientifique et accessibilité pratique, offrant trois usages principaux : Lectionnaire : support écrit pour la proclamation orale du texte évangélique, respectant la division rythmique et la présentation visuelle adaptée à l’oralité. Instrument mnémotechnique : guide pour mémoriser le texte à travers l’organisation thématique et l’analyse de la structuration interne. Cahier d’étude : manuel permettant un commentaire renouvelé des Évangiles via des clefs de lecture multiples et l’analyse midrashique, avec espace pour enrichir le texte par des notes personnelles. L’ouvrage se distingue par sa présentation synoptique et rythmique, favorisant l’appropriation du texte évangélique à la fois intellectuelle, spirituelle et vocale.
Ajouter au panier

Vue rapide
Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – La Récitation orale de la Nouvelle Alliance selon saint Matthieu (2e éd.) (ISBN: 9782876013629)
27,00 €
Cet ouvrage propose la première traduction française intégrale de l’Évangile selon saint Matthieu à partir du texte araméen de la Peshitta, version canonique des Églises de l’Orient. L’approche de Frédéric Guigain repose sur la restauration de l’oralité évangélique, permettant de comprendre l’Évangile tel qu’il était proclamé à voix haute à l’époque apostolique. Cette traduction restitue : Le lexique et la saveur de l’araméen, révélant la richesse des expressions originales Les procédés mnémotechniques, organisant la Parole de Dieu en colliers didactiques Le contexte liturgique et synagogal, montrant que l’enseignement de Jésus s’inscrit dans la tradition et la pratique religieuse de son temps Cette édition complète et actualisée intègre les avancées de l’anthropologie de l’oralité, offrant ainsi un outil unique pour l’étude, la méditation et la proclamation de l’Évangile.
Ajouter au panier

Vue rapide
Guigain Frédéric, Religion
Guigain Frédéric – La Récitation orale de la Nouvelle Alliance selon saint Marc (2e éd.) (ISBN: 9782876013896)
27,00 €
Cette édition propose une traduction française originale de l’Évangile de saint Marc, réalisée à partir du texte araméo-chaldéen de la Peshitta, version canonique des Églises d’Orient. L’ouvrage met en lumière le rôle spécifique de saint Marc dans la tradition apostolique : considéré comme le secrétaire de saint Pierre, il a retranscrit la récitation orale du saint Évangile, utilisée comme vade-mecum catéchétique et support d’apprentissage pour les néophytes de l’Église primitive. La traduction restitue : La récitation orale typique des Douze, avec ses inflexions vocales et repères mnémotechniques La dimension initiatique de l’Évangile, intégrant écrits et tradition orale Le contexte liturgique originel, en lien avec les pratiques eucharistiques et leçons des sabbats Ce travail permet de reconstituer l’expérience vivante et pédagogique de l’Évangile telle qu’elle était transmise dans l’Église primitive et toujours conservée dans les Églises d’Orient.
Ajouter au panier

Guigain Frédéric – La Torah de la Nouvelle Alliance selon la récitation orale des Apôtres, 2e édition (ISBN: 9782876013971)